Stoliki

Stolik metalowy designerski Object105 100cm surowe aluminium NG Design Stolik metalowy designerski Object105 100cm surowe aluminium NG Design 2
Kup teraz | Wysyłka za 6-8 tygodni
Ławy i stoliki designerskie i inspirowane

Stolik metalowy designerski Object105 100cm surowe aluminium NG Design

NGDesign
object105-100
3 999,00 zł
Szerokość: 100cmGłębokość: 100cmWysokość: 35,5cmMateriał: aluminiumKolor: surowe aluminiumCzyścić gładkim materiałem zbierającym kurz. Używaj podkładek pod szklanki i kubki. Produkty mogą różnić się między sobą nieznacznie odcieniem, wynika to z charakterystyki materiału i jego obróbki. Możliwe są drobne przebarwienia i niedoskonałości wynikające z...
Stolik metalowy designerski Object105 90cm surowe aluminium NG Design Stolik metalowy designerski Object105 90cm surowe aluminium NG Design 2
Kup teraz | Wysyłka za 6-8 tygodni
Ławy i stoliki designerskie i inspirowane

Stolik metalowy designerski Object105 90cm surowe aluminium NG Design

NGDesign
object105-90
3 399,00 zł
Szerokość: 90cmGłębokość: 90cmWysokość: 35,5cmMateriał: aluminiumKolor: surowe aluminiumCzyścić gładkim materiałem zbierającym kurz. Używaj podkładek pod szklanki i kubki. Produkty mogą różnić się między sobą nieznacznie odcieniem, wynika to z charakterystyki materiału i jego obróbki. Możliwe są drobne przebarwienia i niedoskonałości wynikające z...
Stolik metalowy designerski Object105 80cm surowe aluminium NG Design Stolik metalowy designerski Object105 80cm surowe aluminium NG Design 2
Kup teraz | Wysyłka za 6-8 tygodni
Ławy i stoliki designerskie i inspirowane

Stolik metalowy designerski Object105 80cm surowe aluminium NG Design

NGDesign
object105-80
2 799,00 zł
Szerokość: 80cmGłębokość: 80cmWysokość: 35,5cmMateriał: aluminiumKolor: surowe aluminiumCzyścić gładkim materiałem zbierającym kurz. Używaj podkładek pod szklanki i kubki. Produkty mogą różnić się między sobą nieznacznie odcieniem, wynika to z charakterystyki materiału i jego obróbki. Możliwe są drobne przebarwienia i niedoskonałości wynikające z...
Stolik metalowy designerski Object105 70cm surowe aluminium NG Design Stolik metalowy designerski Object105 70cm surowe aluminium NG Design 2
Kup teraz | Wysyłka za 6-8 tygodni
Ławy i stoliki designerskie i inspirowane

Stolik metalowy designerski Object105 70cm surowe aluminium NG Design

NGDesign
object105-70
2 399,00 zł
Szerokość: 70cmGłębokość: 70cmWysokość: 35,5cmMateriał: aluminiumKolor: surowe aluminiumCzyścić gładkim materiałem zbierającym kurz. Używaj podkładek pod szklanki i kubki. Produkty mogą różnić się między sobą nieznacznie odcieniem, wynika to z charakterystyki materiału i jego obróbki. Możliwe są drobne przebarwienia i niedoskonałości wynikające z...
Stolik boczny metalowy Object104 40cm surowe aluminium NG Design Stolik boczny metalowy Object104 40cm surowe aluminium NG Design 2
Kup teraz | Wysyłka za 6-8 tygodni
1 599,00 zł
Szerokość: 40cmGłębokość: 40cmWysokość: 50cmMateriał: aluminiumKolor: surowe aluminiumCzyścić gładkim materiałem zbierającym kurz. Używaj podkładek pod szklanki i kubki. Produkty mogą różnić się między sobą nieznacznie odcieniem, wynika to z charakterystyki materiału i jego obróbki. Możliwe są drobne przebarwienia i niedoskonałości wynikające z...
Stolik kwadratowy Barossa 60x60cm czarny marmur / czarny Actona Stolik kwadratowy Barossa 60x60cm czarny marmur / czarny Actona 2
Kup teraz | Wysyłka za 24-48h
Stoliki i ławy kwadratowe

Stolik kwadratowy Barossa 60x60cm czarny marmur / czarny Actona

Actona
5713941310583
257,00 zł
Wysokość (cm): 45 Szerokość (cm): 60 Głębokość (cm): 60 Grubość blatu (cm): 3 Kształt blatu: kwadratowy Wykończenie: półmat Materiał blatu: płyta MDF Materiał podstawy: metal Rodzaj materiału podstawy: stal malowana proszkowo Rodzaj podstawy: płozy Kolor podstawy: czarny Kolor blatu: czarny Wymaga montażu: nie Funkcje/cechy: do postawienia , łatwe...
Stolik kwadratowy Barossa 40x40cm czarny marmur / czarny Actona Stolik kwadratowy Barossa 40x40cm czarny marmur / czarny Actona 2
Kup teraz | Wysyłka za 24-48h
Stoliki i ławy kwadratowe

Stolik kwadratowy Barossa 40x40cm czarny marmur / czarny Actona

Actona
5713941310576
175,00 zł
Wysokość (cm): 45 Szerokość (cm): 40 Głębokość (cm): 40Grubość blatu (cm): 3 Kształt blatu: kwadratowy Wykończenie: półmat Materiał blatu: płyta MDF Materiał podstawy: stal Wykończenie materiału podstawy: półmat Rodzaj materiału podstawy: stal malowana proszkowo Rodzaj podstawy: płozy Kolor podstawy: czarny Kolor blatu: czarny Wymaga montażu: nie...
Stolik boczny szklany Taurus 40cm szkło dymione / czarny Signal Stolik boczny szklany Taurus 40cm szkło dymione / czarny Signal 2
Kup teraz | Wysyłka za 7-10 dni roboczych
619,00 zł
Rodzaj: ławaKolor stelaża: czarny + złotyMateriał stelaż: metalMaksymalne obciążenie (kg): 40Kształt: okrągłyKolor blatu: czarnyMateriał blatu: szkło hartowaneDługość (cm): 40Szerokość (cm): 40Wysokość (cm): 54
Zestaw okrągłych stolików kawowych Palermo szary efekt marmuru / czarny Signal Zestaw okrągłych stolików kawowych Palermo szary efekt marmuru / czarny Signal 2
Kup teraz | Wysyłka za 7-10 dni roboczych
499,00 zł
Rodzaj: zestaw ławKolor stelaża: czarny matMateriał stelaż: metalMaksymalne obciążenie (kg): 10Kształt: okrągłyKolor blatu: szary mamurMateriał blatu: szkło hartowaneDługość (cm): 80Szerokość (cm): 80Wysokość (cm): 40Informacje dodatkowe: zestaw, wymiary drugiej ławy: fi-50, h-45 cm
Zestaw stolików okrągłych Java czarny marmur / czarny Halmar Zestaw stolików okrągłych Java czarny marmur / czarny Halmar 2
Produkt wyprzedany
Stoliki i ławy okrągłe

Zestaw stolików okrągłych Java czarny marmur / czarny Halmar

Halmar
V-CH-JAVA-LAW-CZARNY
419,00 zł
Wysokość: 47 / 37 cmŚrednica: 79 / 59 cmMateriał blatu: MDF okleinowany Kolor podstawy: czarnyKolor blatu: biały marmurMateriał podstawy: stal malowana proszkowo
Stolik okrągły druciany Dru 70cm czarny Nordifra Stolik okrągły druciany Dru 70cm czarny Nordifra 2
Produkt wyprzedany
Stoliki i ławy okrągłe

Stolik okrągły druciany Dru 70cm czarny Nordifra

Nordifra
ME459
2 324,00 zł
Szerokość (mm): 700Wysokość (mm): 300Blat: MDF plus blacha malowany na czarno RAL 9005, drobna strukturaNogi: metalowe prętów, malowana na czarno RAL 9005, drobna struktura
Stolik ze schowkiem Harrisa 42cm czarny marmur/złoty Halmar Stolik ze schowkiem Harrisa 42cm czarny marmur/złoty Halmar 2
Kup teraz | Wysyłka za 7-10 dni roboczych
Stoliki i ławy okrągłe

Stolik ze schowkiem Harrisa 42cm czarny marmur/złoty Halmar

Halmar
V-CH-HARISSA_G-LAW-CZARNY
99,00 zł
Wymiary (szerokość/wysokość): 42/41 cm Materiał: MDF okleinowany / stal malowana proszkowo Kolory: stelaż - złoty, blat - czarny marmur
Stolik ze schowkiem Harrisa 42cm czarny marmur/czarny Halmar Stolik ze schowkiem Harrisa 42cm czarny marmur/czarny Halmar 2
Kup teraz | Wysyłka za 7-10 dni roboczych
Stoliki i ławy okrągłe

Stolik ze schowkiem Harrisa 42cm czarny marmur/czarny Halmar

Halmar
V-CH-HARISSA_B-LAW-CZARNY
89,00 zł
Wymiary (szerokość/wysokość): 42/41 cm Materiał: MDF okleinowany / stal malowana proszkowo Kolory: stelaż - czarny, blat - czarny marmur
Stolik szklany glamour Prince 55x55cm czarny/chrom Signal Stolik szklany glamour Prince 55x55cm czarny/chrom Signal 2
dostępne po 2025.06.12
Ławy i stoliki szklane

Stolik szklany glamour Prince 55x55cm czarny/chrom Signal

Signal Polska
PRINCECCH55
599,00 zł
Wysokość (cm): 55Szerokość (cm): 55Długość (cm): 55Materiał blatu: szkło hartowaneMateriał stelaża: metalKolor blatu: czarnyKolor stelaża: chrom
Stolik szklany glamour Prince 120x60cm czarny/chrom Signal Stolik szklany glamour Prince 120x60cm czarny/chrom Signal 2
Kup teraz | Wysyłka za 7-10 dni roboczych
Ławy i stoliki szklane

Stolik szklany glamour Prince 120x60cm czarny/chrom Signal

Signal Polska
PRINCECCH120
740,00 zł
Wysokość (cm): 45Szerokość (cm): 60Długość (cm): 120Materiał blatu: szkło hartowaneMateriał stelaża: metalKolor blatu: czarnyKolor stelaża: chrom
Zestaw stolików okrągłych Atlanta II A szary marmur/czarny mat Signal Zestaw stolików okrągłych Atlanta II A szary marmur/czarny mat Signal 2
Kup teraz | Wysyłka za 7-10 dni roboczych
589,00 zł
Wysokość (cm): 45 / 35Szerokość (cm): 53 / 43Długość (cm): 53 / 43Materiał blatu: szkłoMateriał stelaża: metalKolor blatu: szary mat, efekt marmuruKolor stelaża: czarny mat
Zestaw stolików metalowych Vicky biały/szary Signal Zestaw stolików metalowych Vicky biały/szary Signal 2
Kup teraz | Wysyłka za 7-10 dni roboczych
Stoliki i ławy kwadratowe

Zestaw stolików metalowych Vicky biały/szary Signal

Signal
VICKYBSZ
465,00 zł
Wysokość: 50 cmSzerokość: 40 cmDługość: 45 cmKolor blatu: biały/szaryKolor podstawy: biały/szaryMateriał blatu: metalMateriał podstawy: metal
Stolik szklany kwadratowy Osaka 80x80cm czarny Signal Stolik szklany kwadratowy Osaka 80x80cm czarny Signal 2
Kup teraz | Wysyłka za 7-10 dni roboczych
Ławy i stoliki szklane

Stolik szklany kwadratowy Osaka 80x80cm czarny Signal

Signal
OSAKACC
499,00 zł
Wysokość: 50 cmSzerokość: 80 cmDługość: 80 cmKolor blatu: czarnyKolor podstawy: czarnyMateriał blatu: szkło
Stolik metalowy designerski Object054 80x60cm czarny NG Design
Kup teraz | Wysyłka za 6-8 tygodni
Ławy i stoliki designerskie i inspirowane

Stolik metalowy designerski Object054 80x60cm czarny NG Design

NGDesign
object054-czarny
1 799,00 zł
Stolik kawowy object054 to hybryda prostoty i wyrazistej formy. Stalowa konstrukcja z jednej strony uderza swoim minimalizmem, z drugiej urzeka wygiętym w łuk kształtem. Odnajdzie się doskonale, w każdym wnętrzu. Materiał: stal malowana proszkowo Szerokość: 800mm Głębokość: 600mm Wysokość: 400mm Kolor: Czarny Personalizacja: Każdy z naszych mebli może...
Stolik boczny designerski Object073 39x38cm czarny NG Design Stolik boczny designerski Object073 39x38cm czarny NG Design 2
Kup teraz | Wysyłka za 6-8 tygodni
999,00 zł
Stolik o nieregularnym kształcie to propozycja uciekająca szablonowi. Wykonany w całości ze stali malowanej proszkowo. Wierzymy, że organiczna forma blatu i podstawy oraz prostota materiału to idealne połączenie :) Materiał: stal malowana proszkowo Szerokość: 39cm Głębokość: 38cm Wysokość: 63cm Kolor: CzarnyPersonalizacja: Każdy z naszych mebli może...
Stolik kawowy designerski Object069 Couple czarny połysk NG Design Stolik kawowy designerski Object069 Couple czarny połysk NG Design 2
Kup teraz | Wysyłka za 6-8 tygodni
Ławy i stoliki designerskie i inspirowane

Stolik kawowy designerski Object069 Couple czarny połysk NG Design

NGDesign
object069-czarny
2 298,00 zł
Stolik Object069 to gra formą. Masywne nogi i nieregularny kształt blatu tworzą zestaw, który idealnie wpasowuje się w obecne trendy. Połącz je w parę by stworzyć jednolity podłużny stolik lub używaj oddzielnie. Materiał: Stal malowana proszkowo Szerokość: 90cm Głębokość: 60cm Wysokość: 35cm Kolor: Czarny połysk Personalizacja: Każdy z naszych mebli może...
Stolik metalowy designerski Object067 75cm czarny NG Design
Kup teraz | Wysyłka za 6-8 tygodni
Stoliki i ławy okrągłe

Stolik metalowy designerski Object067 75cm czarny NG Design

NGDesign
object067-75-czarny
1 999,00 zł
Wsparty na czterech, nieregularnych nogach, okrągły stolik kawowy object067 nawiązuje designem do nurtu Bauhausu. Dostępny jest domyślnie w dwóch wersjach kolorystycznych: ecru i czerni, jednak istnieje możliwość zmiany koloru na dowolny z palety RAL. Prosimy udać się w tym celu do zakładki kontakt.Materiał: Stal malowana proszkowo Średnica: 75cm...
Stolik boczny metalowy Object063 40cm czarny NG Design
Kup teraz | Wysyłka za 6-8 tygodni
Stoliki boczne

Stolik boczny metalowy Object063 40cm czarny NG Design

NGDesign
object063-czarny
1 299,00 zł
Prosta forma w nieoczywistym wydaniu. Nawiązujący do nurtu Bauhausu object063 to oryginalny stolik pomocniczy wykonany w całości ze stali.Materiał: stal malowana proszkowo Średnica: 40cm Wysokość: 50cm Kolor: CzarnyPersonalizacja: Każdy z naszych mebli może zostać wykonany w innym kolorze lub na wymiar specjalnie dla Ciebie, w tym celu udaj się do...
Stolik kawowy okrągły glamour Venezia 48 złoty Intesi Stolik kawowy okrągły glamour Venezia 48 złoty Intesi 2
Kup teraz | Wysyłka za 24-48h
Ławy i stoliki designerskie i inspirowane

Stolik kawowy okrągły glamour Venezia 48 złoty Intesi

Intesi
5902385798297
350,00 zł
Wysokość (cm): 48 Szerokość (cm): 48 Głębokość (cm): 48 Kolor szczegółowy: złoty, czarny Kolor podstawy: złoty Kolor blatu: czarny Materiał: metal, szkło Materiał podstawy: metal Materiał blatu: szkło Styl: glamour Producent: Intesi Kolor: czarny, złoty
Stolik boczny okrągły Tre 43 fobro nero Nordifra Stolik boczny okrągły Tre 43 fobro nero Nordifra 2
Produkt wyprzedany
885,00 zł
Wysokość: 50 cmŚrednica: 43 cmMateriał blatu: MDF 8mm + fobro nero/czarnyGóra blatu: fobro nero/czarnySpód blatu: lakierowany na czarno G10Stelaż: czarny lakier proszkowy, AXALTA RAL 9005, drobna struktura
Stolik kawowy okrągły Tre 90 fobro nero Nordifra Stolik kawowy okrągły Tre 90 fobro nero Nordifra 2
Produkt wyprzedany
1 955,00 zł
Wysokość: 30 cmŚrednica: 90 cmMateriał blatu: MDF 8mm + fobro nero/czarnyGóra blatu: fobro nero/czarnySpód blatu: lakierowany na czarno G10Stelaż: czarny lakier proszkowy, AXALTA RAL 9005, drobna struktura
Stolik kawowy okrągły Tre 60 fobro nero Nordifra Stolik kawowy okrągły Tre 60 fobro nero Nordifra 2
Produkt wyprzedany
1 242,00 zł
Wysokość: 40 cmŚrednica: 60 cmMateriał blatu: MDF 8mm + fobro nero/czarnyGóra blatu: fobro nero/czarnySpód blatu: lakierowany na czarno G10Stelaż: czarny lakier proszkowy, AXALTA RAL 9005, drobna struktura
Stolik korkowy ze schowkiem Sasha 38 naturalny/czarny Halmar do salonu, recepcji i poczekalni Stolik korkowy ze schowkiem Sasha 38 naturalny/czarny Halmar do salonu, recepcji i poczekalni 2
Kup teraz | Wysyłka za 7-10 dni roboczych
Ławy i stoliki drewniane

Stolik korkowy ze schowkiem Sasha 38 naturalny/czarny Halmar

Halmar
V-CH-SASHA-LAW
239,00 zł
Wysokość: 43 cm Szerokość: 38 cm Głębokość: 38 cm Materiał blatu: MDF + korek / MDF lakierowany Kolor blatu: naturalny - czarny Materiał podstawy: stal malowana proszkowo Kolor podstawy: czarny
Zestaw stolików okrągłych szklanych Italia czarny Signal do salonu
Kup teraz | Wysyłka za 7-10 dni roboczych
Stoliki i ławy okrągłe

Zestaw stolików okrągłych szklanych Italia czarny Signal

Signal
ITALIACC
559,00 zł
Wysokość: 50  / 45 cm Głębokość: 80 / 60 cm Szerokość: 80 / 60 cm Kolor: czarny Kolor podstawy: czarny Materiał blatu: szkło hartowane Materiał podstawy: metal
Stolik kwadratowy industrialny Object034 czarny NG Design do salonu Stolik kwadratowy industrialny Object034 czarny NG Design do salonu 2
Kup teraz | Wysyłka za 6-8 tygodni
Ławy i stoliki industrialne

Stolik kwadratowy industrialny Object034 czarny NG Design

NGDesign
Object034
1 299,00 zł
Szerokość: 700mmGłębokość: 700mmWysokość: 400mmMateriał: stal malowana proszkowoKolor: czarny Boisz się, że na stoliku zabraknie miejsca na kubki, ceramikę, książki i czasopisma? Stalowy stolik kawowy "object034" to powiększony o dodatkową półkę, jeden z Waszych ulubionych produktów- "object013".  Uwagi: Czyścić gładkim materiałem zbierającym kurz. Nie...
Zestaw stolików kawowych Spiro Actona do salonu Zestaw stolików kawowych Spiro Actona do salonu 2
Kup teraz | Wysyłka za 24-48h
Ławy i stoliki industrialne

Zestaw stolików kawowych Spiro Actona

Actona
5713941152619
638,00 zł
Wysokość (cm): 42 ; 33 Szerokość (cm): 70 ; 70 Głębokość (cm): 70 ; 40 Kolor szczegółowy: dymiony, czarny Kolor blatu: dymiony Kolor podstawy: czarny Materiał: szkło, metal Materiał blatu: szkło Materiał podstawy: metal Do użytku zewnętrznego: nie Wymaga montażu: tak Producent: Actona Wykończenie: połysk Styl: nowoczesny Kolor: czarny, szary
Stolik okrągły designerski Soli 45 czarny Actona do salonu Stolik okrągły designerski Soli 45 czarny Actona do salonu 2
Kup teraz | Wysyłka za 24-48h
Stoliki i ławy okrągłe

Stolik okrągły designerski Soli 45 czarny Actona

Actona
5713941121615
1 200,00 zł
Wysokość (cm): 45 Szerokość (cm): 45,7 Głębokość (cm): 45,7 Materiał: ceramika, szkło, metal Materiał blatu: ceramika, szkło Materiał podstawy: metal Kolor szczegółowy: czarny Kolor podstawy: czarny Kolor blatu: czarny Kształt blatu: okrągły Wymaga montażu: tak Producent: Actona Wykończenie: matowe Do użytku zewnętrznego: nie Styl: nowoczesny Kolor:...
Stolik okrągły designerski Soli 65 czarny Actona do salonu Stolik okrągły designerski Soli 65 czarny Actona do salonu 2
Kup teraz | Wysyłka za 24-48h
Stoliki i ławy okrągłe

Stolik okrągły designerski Soli 65 czarny Actona

Actona
5713941121707
1 658,00 zł
Wysokość (cm): 40 Szerokość (cm): 65 Głębokość (cm): 65 Materiał: ceramika, szkło, metal Materiał podstawy: metal Materiał blatu: ceramika, szkło Kolor szczegółowy: czarny Kolor podstawy: czarny Kolor blatu: czarny Kształt blatu: okrągły Wymaga montażu: tak Producent: Actona Wykończenie: matowe Do użytku zewnętrznego: nie Styl: nowoczesny Kolor: czarny
Stolik okrągły designerski Soli 85 czarny Actona do salonu Stolik okrągły designerski Soli 85 czarny Actona do salonu 2
Kup teraz | Wysyłka za 24-48h
Stoliki i ławy okrągłe

Stolik okrągły designerski Soli 85 czarny Actona

Actona
5713941121752
2 210,00 zł
Wysokość (cm): 40 Szerokość (cm): 85 Głębokość (cm): 85 Materiał: ceramika, szkło, metal Materiał blatu: ceramika, szkło Kolor szczegółowy: czarny Kolor podstawy: czarny Kolor blatu: czarny Wykończenie: matowe Do użytku zewnętrznego: nie Kształt blatu: okrągły Wymaga montażu: tak Producent: Actona Materiał podstawy: metal Styl: nowoczesny Kolor: czarny
Stolik kawowy okrągły z półką Goldington 80 czarny Actona do salonu i poczekalni. Stolik kawowy okrągły z półką Goldington 80 czarny Actona do salonu i poczekalni. 2
Produkt wyprzedany
Stoliki i ławy okrągłe

Stolik kawowy okrągły z półką Goldington 80 czarny Actona

Actona
5713941122605
710,00 zł
Wysokość (cm): 45 Szerokość (cm): 80 Głębokość (cm): 80 Producent: Actona Wymaga montażu: tak Materiał: płyta MDF, metal Materiał blatu: płyta MDF Materiał podstawy: metal Kolor szczegółowy: czarny Kolor blatu: czarny Kolor podstawy: czarny Kształt blatu: okrągły Styl: Industrialny Kolor: czarny
Stolik boczny/nocny okrągły Seaford 40 czarny Actona do salonu, poczekalni i recepcji. Stolik boczny/nocny okrągły Seaford 40 czarny Actona do salonu, poczekalni i recepcji. 2
Produkt wyprzedany
Stoliki i ławy okrągłe

Stolik boczny/nocny okrągły Seaford 40 czarny Actona

Actona
5713941086402
172,00 zł
Wysokość (cm): 55 Szerokość (cm): 40 Głębokość (cm): 40 Producent: Actona Materiał: płyta MDF, metal Materiał podstawy: metal Materiał blatu: płyta MDF Kolor szczegółowy: czarny Kolor podstawy: czarny Kolor blatu: czarny Kształt blatu: okrągły Rodzaj podstawy: 4 nogi Styl: nowoczesny Kolor: czarny
Industrialny Zestaw stolików okrągłych loft Demeter szary Signal do salonu i poczekalni. Industrialny Zestaw stolików okrągłych loft Demeter szary Signal do salonu i poczekalni. 2
  • Wyprzedaż!
  • -166,00 zł
Kup teraz | Wysyłka za 7-10 dni roboczych
Stoliki i ławy okrągłe

Zestaw stolików okrągłych loft Demeter szary Signal

Signal
MAG-1-DEMETERSZC
549,00 zł 715,00 zł
Wysokość: 40/ 45/ 50cmSzerokość: 80/ 50/ 50 cmGłębokość: 80/ 50/ 50 cmMateriał blatu: MDF + okleinaMateriał podstawy: metalKolor blatu: szary - efekt betonuKolor podstawy: czarny